The gym baddie proves the aesthetic doesn’t stop at the studio door — she’s snatched on the treadmill